严陵钓台

译文

东汉时云台（指东汉中兴功臣图像陈列之处）的事迹已经成为过去，只有严子陵身穿羊裘（指代他的高风亮节）的风范万年留存。从西边流来的一定是桐江水，它不和漳河的水在一处流淌。

注释

云台

指东汉洛阳南宫中的云台，汉明帝图画中兴功臣三十二人于云台。

羊裘

羊皮做的衣服，此处用来指代严子陵的高风亮节，严子陵隐居时身穿羊裘。

桐江

在今浙江省中部，是严子陵隐居垂钓之处。

漳河

水名，这里与桐江形成对比，暗示两者品格、境界等的不同。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将东汉云台那些功臣的事迹与严陵的风节作对比，云台的事迹已休，而严陵身着羊裘所代表的高风亮节却万年不朽，突出了严陵的高尚品德的持久影响力。情感表达上，诗人对严陵充满了敬重与赞美之情，通过对严陵风节的肯定来表达自己对这种高尚品格的向往。在意境营造方面，诗人通过提到桐江水，构建出一种清澈、孤高的意境，桐江水如同严陵的品格一样，与漳河不同流，暗示严陵与世俗之人的区别。主题思想围绕着对严陵高尚风节的歌颂，以物（桐江水）喻人，表现出诗人对超脱俗世、坚守高尚品格的价值追求。

速览

《严陵钓台》是明代诗人庄昶的作品，主题为咏史、赞美、高洁、对比。东汉云台迹已休，万年风节在羊裘。 西来定是桐江水，不与漳河一处流。