传俸

译文

空手放弃了二十年的功名追求，天地之间哪里没有公侯的位置呢。钓台昨天夜里因为你而舞动，一直舞动到把蓑衣都舞破了还不肯停止。

注释

袖手

藏手于袖，表示不参与某事，这里指不追求功名。

钓台

钓鱼的平台，多为隐士垂钓之处，常被视为远离尘世、高洁之处。

蓑衣

用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具，常为渔夫等穿着，在这里象征着一种简单、质朴的生活。

赏析

从文学手法来看，首句‘袖手功名二十收’直接点明了一种对待功名的态度，‘袖手’这一动作描写生动地表现出诗人对功名的不屑与超脱，数字‘二十’则点明时间跨度，给人一种漫长感。第二句‘乾坤何处不公侯’以反问的手法，展现出一种豁达开阔的心境，天下之大，何处不可为呢。后两句‘钓台昨夜因君舞，舞破蓑衣未肯休’则运用拟人的手法，将钓台拟人化，仿佛钓台因为某人而舞动，且‘舞破蓑衣’这一描写夸张而奇特，把一种随性、不羁的状态推向极致，也可能暗示着诗人对自由、超逸生活的向往，情感上表达出一种超脱于功名之外的旷达、随性之情，整首诗意境开阔、潇洒，主题思想围绕着对功名的看淡以及对自由旷达生活的追求展开。

速览

《传俸》是明代诗人庄昶的作品，主题为看淡功名、旷达、超脱、写意。袖手功名二十收，乾坤何处不公侯。 钓台昨夜因君舞，舞破蓑衣未肯休。