跋山谷墨迹

译文

山谷先生那豪放的一笑宛如古风盎然的天空，宋朝高雅的文风堂堂正正地延续了二百年。（他）在山阁中听着雨点滴落在白头（的头上，或是点染白头之景），又是为了谁暂时漂泊在太湖的船上呢。

注释

涪（fú）

指涪翁，黄庭坚的号。

泊（bó）

停靠、停留，这里指漂泊的一种状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘老涪一笑古风天’运用了夸张和比喻的手法，将黄庭坚（涪翁）的笑比作古风盎然的天空，形象地表现出黄庭坚的超凡气度和其作品中浓郁的古风韵味。‘宋雅堂堂二百年’则从宏观的角度对宋朝二百年的高雅文风进行概括，将黄庭坚置于这样的大的文化背景之中，暗示其是宋雅文风的重要代表人物。情感表达方面，诗中既有对黄庭坚的崇敬与赞美之情，又透露出一种对其身世漂泊的感慨与同情。在意境营造上，‘点尽白头山阁雨’描绘出一幅寂静的山阁之中，雨点滴落，人在白头之时（也可理解为人的头发被雨点滴白，更添孤寂之感）独对雨景的画面，充满了孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着对黄庭坚文风的敬仰以及对其个人经历的感怀展开。

速览

《跋山谷墨迹》是明代诗人庄昶的作品，主题为赞古人、叹身世、写文人、宋文风。老涪一笑古风天，宋雅堂堂二百年。 点尽白头山阁雨，为谁聊泊太湖船。