题画

译文

在这样一个风云际会的时刻，大丈夫谁愿意辜负满腹经纶呢？我知道那些隐居在深山茅屋中的人，大多是人世间年老多病之人。

注释

经纶（jīng lún）

原指整理丝缕，这里比喻筹划治理国家大事的才能。出自《易·屯》‘云雷屯，君子以经纶。’

际会

遇合，时机。多指好的机遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句描绘了风云际会之时，大丈夫应积极施展经纶抱负的情景，‘风云际会辰’点明了一种充满机遇与挑战的大环境，‘谁肯负经纶’以反问的形式强调大丈夫应有所作为。而后两句则将笔触转向深山茅屋中的人，说他们多是老病人，与前两句积极入世的形象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人明显对积极入世、施展抱负的态度持肯定态度，对隐居深山可能更多的是出于无奈（老病）的情况有一种淡淡的感慨。在意境营造上，前两句营造出一种充满豪情壮志、积极向上的氛围，后两句则描绘出深山茅屋中老病之人的寂寥、无奈的意境。主题思想围绕着入世与出世展开，探讨了在特定环境下人们不同的生存状态和选择。

速览

《题画》是明代诗人庄昶的作品，主题为对比、入世、出世、感慨。如此风云际会辰，丈夫谁肯负经纶。 我知茅屋深山者，多是人间老病人。