华亭张博父子持司马书来且有求教之说于其别也诗以送之 其二

译文

从古至今，蔡元定父子堪称典范，而您处在如同蔡西山父子那样的关系之中。千万不要在这千古传承的为人之道上走错，我在海边的清风明月之下等您归来。

注释

华亭

古地名，在今上海松江区，是一个在古代文化中经常被提及的地方。

司马

一种官职，在不同朝代职能有所不同，此处应代指某一位姓司马的人。

蔡西山

蔡元定，字季通，号西山，南宋著名理学家、律吕学家、堪舆学家，蔡元定父子在当时以学识和品德受人敬仰，此处用来类比张博父子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘蔡西山父子’，借蔡元定父子的典范形象来映照诗中所提到的张博父子，增添了诗歌的文化内涵与厚重感。在情感表达方面，既有对张博父子关系的一种肯定与期许，希望他们像蔡氏父子一样传承美好品德，又有一种淡淡的送别之情，如‘海涯风月看君还’，描绘出在海边等待友人归来的画面，流露出不舍与期待。在意境营造上，‘海涯风月’构建出一种开阔又略带幽远的意境，将送别之情置于这样的画面之中，显得富有诗意。主题思想上主要围绕对张博父子关系的劝诫、期许以及送别之情展开。

速览

《华亭张博父子持司马书来且有求教之说于其别也诗以送之 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为用典、送别、期许、父子情。古今父子蔡西山，君在西山父子间。 千古路头休认错，海涯风月看君还。