九老图

译文

有的人拨弄着瑶琴，有的人手持酒壶，但是像他们这样一人隐居山林已经难以寻觅。（如果）相遇就不要问是否相知了，（像）九老这样隐居深山的人在世间也已经没有了。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种精美的琴，常被用来象征高雅的艺术生活。

林下

幽僻之境，引申为退隐或退隐之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘或弄瑶琴或酒壶’运用白描手法，简洁而生动地描绘出九老图中人物或弹琴或饮酒的悠闲状态。情感表达方面，诗中流露出一种对九老这种闲逸自在生活的向往，同时又有一种深深的失落感，感叹这样的人在当世已经难以找寻。在意境营造上，通过描写九老的活动场景，勾勒出一种静谧、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对九老生活的向往与现实中难以寻得这样境界的矛盾展开。诗中以小见大，从九老图这一具体的画面，反映出整个社会中这种高雅闲适生活方式的缺失。

速览

《九老图》是明代诗人庄昶的作品，主题为闲适、向往、白描、隐居。或弄瑶琴或酒壶，一人林下已难呼。 相逢莫问知几否，九老深山世亦无。