桂轩

译文

曲折的西边栏杆处，明月映照满轩，桂花的香气原本就盖过秋天的园林。如果要问这香气从哪里来，告诉诗人可不要乱说。

注释

阑（lán）

同‘栏’，栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋等，这里指小屋之类的建筑。

浪言（làng yán）

随意乱说。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘几曲西阑’和‘月满轩’，勾勒出一幅静谧的夜景图，为桂花的出场营造出优美的环境氛围，这里运用了环境烘托的手法。‘桂花香本压秋园’直接点明桂花香气浓郁，‘压’字用得极为精妙，生动地表现出桂花香气之盛，在众多秋花秋香之中独占鳌头，这是一种夸张的手法，突出桂花香气的特质。在情感表达方面，作者对桂花充满喜爱之情，这种喜爱通过对桂花香气的极力夸赞得以体现。在意境营造上，明月、桂香、栏杆等元素共同构建出一个清幽、雅致的秋夜桂香之境。主题思想上，主要是对桂花香气的赞美，同时也带有一丝神秘的意味，从‘分付诗人莫浪言’可看出，似乎桂花的香气来源有着某种不可言说的奥秘。

速览

《桂轩》是明代诗人庄昶的作品，主题为咏物、秋景、清幽、喜爱。几曲西阑月满轩，桂花香本压秋园。 此香若问来何处，分付诗人莫浪言。