病中

译文

我一直坦然地认为自己的心性如同天空般广阔，生病的时候为什么会有千百种杂念呢。不应该像衰老之人那样还自我谴责，而应当谨慎地自我鞭策以领略伊川的风范。

注释

湛然（zhàn rán）

清澈、安然的样子，这里形容心境的坦然。

谴（qiǎn）

责备、责怪。

鞭策（biān cè）

比喻督促、激励。

伊川（yī chuān）

可能是指某一地方或者某一有特殊意义的指代，或许与某种文化、道德典范相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘湛然长谓此心天’运用比喻，将心比作天，形象地表现出一种开阔、坦然的心境。情感表达上，诗人在病中对自己内心杂念的反思，展现出一种对自我修养的追求。在主题思想方面，诗中传达出一种积极对待疾病，不被杂念困扰，自我砥砺，追求高尚风范的态度。意境上，通过心与天的联系营造出一种豁达又略带内省的氛围。整首诗语言质朴，直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻，却能真切地传达出诗人的所思所想。

速览

《病中》是明代诗人庄昶的作品，主题为病中感怀、自我反思、心境豁达、直抒胸臆。湛然长谓此心天，病里何来念百千。 不学老衰还自谴，谨当鞭策领伊川。