和答许巡按枉顾定山韵 其一

译文

年老多病但心气随着离去的符节而高涨，活了百年双鬓还不应该变白脱落。闲居时不要说在山中眼界狭窄，（其实是）看不见银河上的万里桥（而感到遗憾）。

注释

去节

离去的符节，这里可理解为一种离去的契机或者象征。节，在古代有符节之意，是使者所持以作凭证，如《汉书·苏武传》中‘杖汉节牧羊’。

凋

凋谢，这里指头发变白脱落。如‘岁寒，然后知松柏之后凋也’，表示衰老的迹象。

赏析

从文学手法上看，首句‘老病心随去节高’运用了对比手法，将‘老病’的身体状态与‘心随去节高’的高昂心气相对比，突出诗人内心的一种壮志。‘百年双鬓未应凋’则带有一种自我的期许和感慨，双鬓未凋仿佛是在暗示自己的精气神依然还在。情感表达上，既有年老多病的无奈，又有不甘消沉的豪情。在意境营造方面，诗中描绘了山中的生活状态，同时提及银河万里桥这样宏大的意象，一静一动，一小一大，两者结合产生出一种宁静中蕴含壮阔的意境。主题思想上，体现了诗人虽然处于山中的闲居状态，但内心依然有着对广阔天地、伟大事物的向往与关注。

速览

《和答许巡按枉顾定山韵 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为壮志未酬、老病抒怀、山中闲居、心境高远。老病心随去节高，百年双鬓未应凋。 闲来莫道山中眼，不见银河万里桥。