和答许巡按枉顾定山韵 其五

译文

哪里还有朝堂为官之人与病弱之人的区别呢，一同观赏被青山环绕的荷花。也知道这与出仕和归隐没有什么不同，画出孔丘、孟轲的模样很是大度。

注释

朝冠（zhāo guān）

上朝时所戴的帽子，这里指代在朝为官之人。

病冠

这里可理解为身体抱恙的人，与朝冠相对，表示不同状态的人。

行藏（xíng cáng）

指出仕与归隐。源于《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

丘轲（qiū kē）

指孔子（名丘）和孟子（名轲），儒家的两位重要代表人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超逸洒脱的氛围，以青山荷花等自然之景入诗，勾勒出一幅悠然的画面。在写作手法上，采用借景抒情和用典的方式。诗中描绘出青山环绕荷花的景象，借这样的宁静景色，抒发自己对出仕与归隐的看法。用丘轲的典故，巧妙地表达自己对儒家圣贤的崇敬以及对他们所代表的思想境界的向往，同时也委婉地传达自己的人生态度。情感表达上，体现出诗人的旷达与淡然，不被世俗的官途观念所束缚，有一种超脱于行藏（出仕与归隐）之外的自在感。主题思想围绕着对传统出仕归隐观念的思考，传达出一种豁达包容的人生哲学。

速览

《和答许巡按枉顾定山韵 其五》是明代诗人庄昶的作品，主题为借景抒情、用典、旷达、超逸。何处朝冠与病冠，青山一笼荷同看。 也知不与行藏别，画得丘轲样子宽。