李黄门琼林燕归图 其一

译文

身着宫袍随着马舞动着春日的罗衣，柳色翠绿花香满溢在皇宫的河道。想要完成和诗酬唱但明日就要分别，春风又能把这种皇恩怎么样呢。

注释

赓（gēng）歌

酬唱和诗的意思，多用于古代文人雅士之间互相作诗应答。

御河

流经皇宫的河道，这里点明了地点，体现出宫廷特色的环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫袍随马舞春罗’描绘出一幅生动的画面，通过人物的着装‘宫袍’和动作‘随马舞’，以及点明季节的‘春罗’，以点带面地勾勒出宫廷之人出行的场景，画面感很强。‘柳色花香满御河’则是典型的写景，以柳色和花香来渲染环境，御河点明地点，展现出宫廷中一片美好的春景。在情感表达方面，后两句‘欲了赓歌明日分，春风还奈此恩何’则从欢快的场景中带出淡淡的愁绪，明日就要分别，想要完成赓歌这样的雅事都带着即将离别的惆怅，面对浩荡皇恩，在春风之中更有一种复杂的情感，有感恩，也有对离别的无奈。在意境营造上，前两句描绘的宫廷春景明媚欢快，为后两句的情感转折做了铺垫，使得整体意境从欢快热闹转向淡淡的忧伤与无奈。主题思想围绕着宫廷中的人物关系、恩遇以及离别的愁绪展开，既体现出宫廷生活中的美好一面，也表达出在这种环境下人物的复杂情感。

速览

《李黄门琼林燕归图 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为宫廷诗、离别愁、写景、感恩情。宫袍随马舞春罗，柳色花香满御河。 欲了赓歌明日分，春风还奈此恩何。