李黄门琼林燕归图 其二

译文

老眼昏花还不好意思地睁开（看这图），自己也曾随意涂抹（写诗作画之类）地参与过类似的事情。如今匡扶汉室（这里可指对国家有贡献之事）要依靠您了，只剩下桐江上那一座钓台（表示自己只能隐居）。

注释

扶汉

此处‘汉’可指代国家政权等，‘扶汉’即帮扶、匡扶国家，是一种积极的政治作为的表述，常用于诗文中表达对人拯救国家、建立功勋的期望。

桐江

桐江是富春江的上游，在今浙江省桐庐县境。这里桐江钓台是著名的隐居之地，因严子陵在此隐居垂钓而闻名，常被诗人用来表示隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘老眼羞还此放开’，通过描写自己老眼的状态，有比较生动的细节描写，‘羞’字很是巧妙，写出一种复杂的心态。‘东涂西抹也曾来’运用了自谦的说法，以‘东涂西抹’来形容自己曾经的作为，显得诙谐且低调。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对李黄门的一种期望，如‘如今扶汉输公在’，希望他能承担起大任。同时也有自己的无奈与归隐之意，从‘只有桐江一钓台’可看出，借桐江钓台这一典故表达自己欲归隐的心境。在意境营造上，通过老眼、钓台等意象，构建出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上主要是表达对李黄门的期望以及自身的人生选择趋向。

速览

《李黄门琼林燕归图 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为抒情、归隐、寄情、期望。老眼羞还此放开，东涂西抹也曾来。 如今扶汉输公在，只有桐江一钓台。