张秋夜泊忆季升都宪时出巡兖州

译文

孤独的船只在旅途中停泊实在是令人难以忍受这种情绪，明月之下黄河之水汹涌地倾流。两个夜晚我这个老人完全没有入睡，离别的情怀长久地眷恋着兖州城。

注释

堪情（kān qíng）

能够忍受这种情感。堪，可、能的意思；情，这里指旅途中孤独等情绪。

浑（hún）

全、都。表示程度，强调完全没有入睡。

赏析

这首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。在写作手法上，首句‘孤舟旅泊果堪情’直接点明自身孤独的行旅状态以及难以忍受这种漂泊之情，‘孤舟’这一意象的使用，很容易让读者感受到诗人的孤寂。第二句‘明月黄河水乱倾’描绘出一幅宏大而又略带凌乱的画面，明月高悬，黄河之水汹涌倾流，明月的静与黄河水的动相互映衬，动静结合，更加衬托出诗人内心的不平静。后两句‘两夜老人浑不睡，别怀长恋兖州城’则直接抒发情感，诗人以一个老者的身份，两个夜晚都不能入眠，原因是对兖州城怀着深深的眷恋之情，这种直白的情感表达，使读者能够深切地体会到诗人对兖州城的不舍。整首诗通过对自身状态、眼前景色的描写，传达出诗人的孤独感以及对兖州城的眷恋之情，主题明确，情感真挚。

速览

《张秋夜泊忆季升都宪时出巡兖州》是明代诗人庄昶的作品，主题为旅泊诗、孤独、抒情、眷恋。孤舟旅泊果堪情，明月黄河水乱倾。 两夜老人浑不睡，别怀长恋兖州城。