过张秋行台忆东山 其一

译文

想要一同（谈论某些事）却不知哪里可以一同谈论，看到地位高下（如同云泥之别），人老了自己也变得糊涂。保留这万丈高的行台（建筑），将来有一天在龙门（这里可能是地名或有特殊意义的地方）醉酒欢笑。

注释

云泥

天上的云和地下的泥，比喻地位高下悬殊。出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘仲彦足下，勤处隐约，虽乘云行泥，栖宿不同，每有西风，何尝不叹！’

行台

本指在地方代表朝廷行尚书省事的机构，此处指特定的行台建筑。

龙门

这里可能是地名，也可能借指高门贵地之类具有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲同何处许同论’运用反问的手法，表达出一种知音难觅、无人可与之共语的孤独感。‘著眼云泥老自昏’通过‘云泥’这一对比鲜明的意象，形象地描绘出人与人之间地位差距悬殊的状况，同时‘老自昏’写出诗人随着年龄增长，面对这种状况的一种无奈与迷茫。后两句‘留取行台高万丈，他年一笑醉龙门’则有一种豁达之感，尽管现状有诸多不如意，但仍希望留存这行台，期待未来有一天能在龙门开怀畅饮，有一种在困境中对未来美好生活的憧憬，从迷茫无奈到豁达期待，情感表达层次丰富。在意境上，既有眼前云泥之差带来的压抑感，又有对行台、龙门的遐想所营造出的带有希望的开阔意境。主题思想上，反映了诗人对自身处境的感慨以及对未来的期许。

速览

《过张秋行台忆东山 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为孤独感、对比、憧憬、地位差距。欲同何处许同论，著眼云泥老自昏。 留取行台高万丈，他年一笑醉龙门。