送程郎中弟致仕 其一

译文

前来的时候谁能有眼力看清出仕与归隐的道理呢，如今归向青山的决策非常好。京城里有多少值得夸赞不完的东西，但圣明的君主和贤良的宰相还在那远古的虞唐时代。

注释

具眼（jù yǎn）

具有识别事物的眼力。

行藏（xíng cáng）

指出仕和退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

颇良（pō liáng）

非常好。

虞唐（yú táng）

指虞舜和唐尧的时代，是古代传说中的圣君时代，常被用来指代政治清明的理想时代。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，‘谁具眼识行藏’是一种对世情的诘问。次句直接点明主题，‘归去青山策颇良’表达出归隐是一种很好的选择，简洁明快地表达出对致仕的肯定态度。情感表达上，诗中蕴含着一种对程郎中弟致仕行为的赞赏之情，认为远离京师而归隐是明智之举。在意境营造方面，通过‘归去青山’勾勒出一幅归隐山林的画面，给人一种宁静、闲适之感。主题思想上，这首诗借程郎中弟致仕之事，表达了对官场的一种超脱态度，同时隐隐透露出对当今世风、朝政的一种委婉的看法，认为与古时圣君贤相的虞唐时代相比，如今的官场或许已不值得留恋。

速览

《送程郎中弟致仕 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为归隐、赞赏、仕途、古意。来谁具眼识行藏，归去青山策颇良。 多少京师夸不尽，圣君贤相在虞唐。