题画 其一

译文

清平之时曾许诺隐居于钓鱼台，猿猴和仙鹤深深知晓我被无端猜疑的痛苦。从古至今出仕与归隐都是上天注定的，不久我就会回到那青山之间。

注释

行藏（xíng cáng）

指出仕与退隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

怨猜（yuàn cāi）

怨恨和猜忌。

赏析

从文学手法上看，首句‘清时许下钓鱼台’点明时间与自己的心愿，‘清时’奠定了一种清平、祥和的时代氛围，‘钓鱼台’这一意象常被用来指代隐居之处，此句直接入题，简单而直白地表明自己在清平之时想要归隐的想法。‘猿鹤深知苦怨猜’运用拟人手法，将猿鹤拟人化，说它们深知自己被猜疑的痛苦，借猿鹤侧面烘托出自己内心的愤懑与哀怨，因为猿鹤本是山中自由之物，它们的理解也暗示出只有远离尘世才能被理解的无奈。‘万古行藏天与定’这句从历史的宏观角度出发，议论出仕与归隐是上天早已注定之事，有一种豁达中透着无奈的情绪。最后一句‘青山不久便归来’回扣‘钓鱼台’这一隐居意象，表达自己即将回归青山归隐的决心，有一种超脱尘世回归自然的渴望。从情感表达上，既有对被猜疑的怨愤，又有对归隐生活的向往。在意境上，诗中营造出一种宁静、超脱而又带有一丝愤懑的意境，将尘世的猜疑与自然的宁静相对比。主题思想围绕着对归隐的向往，以及在尘世遭受猜疑后的一种自我解脱。

速览

《题画 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为归隐、怨愤、拟人、托物言志。清时许下钓鱼台，猿鹤深知苦怨猜。 万古行藏天与定，青山不久便归来。