授南京吏部郎中 其一

译文

六十年来一直倔强到老，也允许在白天进入朝官的行列。京官的体面知道是生疏的，先被差遣到庭前趋拜侍郎。

注释

簉（zào）鸳行

簉，指混杂、掺杂。鸳行，比喻朝官的行列。‘簉鸳行’即进入朝官的行列。

生涩

这里指生疏、不熟练，形容诗人对京官的体面、规矩等方面的不熟悉。

庭趋

指到庭院中快走，表示恭敬。在诗中体现出官场中的礼仪规范。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，简洁地陈述自己的经历与感受。在情感表达方面，诗人以一种略带自嘲的口吻，通过‘老倔强’这样的表述展现出自己独特的性格。‘也容’一词透露出一种略带无奈又有些许幸运的复杂情绪。在意境上，整体呈现出一种低调、朴实的官场氛围，没有华丽的景象描绘。主题思想围绕着自己进入南京吏部任职这一事件展开，反映出诗人初涉此职位时对自身处境的认识，既有对新任职的生疏感，也有对官场等级关系的体悟。

速览

《授南京吏部郎中 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为叙事、自嘲、官场、任职。六十年来老倔强，也容白日簉鸳行。 京官体面知生涩，先遣庭趋拜侍郎。