梨云 其四

译文

那洒脱的一笑从古至今都是相同的，不要让外在的形迹打扰到我这个衰弱的老翁。定然知道你会把那如梨花般的云彩认错，（你）不会辜负（我）在这一个月中的挽留。

注释

冠巾（guān jīn）

这里指人的穿戴、仪表，代表外在的形象、形迹。

衰翁（shuāi wēng）

衰弱的老翁，诗人的自称，表达出一种垂暮之年的状态。

梨云

像梨花一样的云彩，是一种比较优美、空灵的意象，可用来营造美妙的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘一笑冠巾万古同’起笔不凡，‘万古同’三个字营造出一种跨越时空的永恒感，仿佛这种洒脱的笑容是超脱尘世、贯穿古今的。‘莫将形迹到衰翁’则点明诗人希望摆脱外界形迹的干扰，展现出一种与世无争、恬淡自守的心境。情感表达上，诗人既有对自身超脱尘世的向往与坚持，又透露出一种对知音的期待。在意境营造方面，‘梨云’这一意象给诗增添了几分空灵、美妙的氛围，如同仙境中的云彩一般，与诗人超脱的心境相呼应。主题思想围绕着对自由心境的追求以及对知音的期许展开，通过简洁而富有深意的诗句传达出诗人复杂而又纯粹的内心世界。

速览

《梨云 其四》是明代诗人庄昶的作品，主题为直抒胸臆、超脱尘世、恬淡心境、期待知音。一笑冠巾万古同，莫将形迹到衰翁。 定知肯把梨云误，不负相留一月中。