寄罗洗马 其一

译文

往昔在学业上互相期许只是自己的说法，一句话引起众人议论纷纷。头发花白看着浮云来来去去，程颢先生果然就是你啊。

注释

洗马（xiǎn mǎ）

官名，为太子的侍从官。

祗（zhǐ）

仅仅，只。

明道先生

指宋代程颢，其号明道，为北宋理学家，这里用来赞誉友人如同程颢般有自己的见地。

赏析

这首诗在意境上，通过‘白头看尽浮云过’营造出一种历经世事、淡然看世间纷扰的意境，浮云象征着世间变幻无常的事物和纷扰的议论。写作手法上，前两句叙述事情的缘起，用‘一言群议正纷纷’形成一种矛盾冲突的效果，以众人的议论纷纷来衬托主人公的特别之处。情感表达上，既有对友人在学术见解上不被众人理解的同情，又有一种对友人如同明道先生（程颢）般坚守自我的敬佩之情。主题思想上，主要是对友人在学术观点上不被理解却坚守自我的一种感慨与赞赏。

速览

《寄罗洗马 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为赞友人、叹世情、叙事、借古喻今。旧学相期祗自云，一言群议正纷纷。 白头看尽浮云过，明道先生果是君。