入洪山 其一

译文

轻快前行的黑色车盖又来到青山间，身处尘世的人却仿佛超脱出世间。众多的道路其实都是同一种归宿，不应该尊崇大禹却非议颜回。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古时官员出行时的一种装备，这里可指代出行之人。

辙（zhé）

车轮压出的痕迹，这里可引申为道路、途径。

禹（yǔ）

大禹，古代治水的英雄，常被视为贤能、伟大的象征。

颜（yán）

颜回，孔子的弟子，以贤德著称。

赏析

从文学手法上看，首句‘翩翩皂盖又青山’通过描写‘皂盖’在‘青山’间的情景，以一种画面感开启全诗，给人一种动态的视觉感受。‘住世人还出世间’则运用对比的手法，将‘住世’与‘出世’这一对矛盾概念放在一起，引发读者对尘世与超脱的思考。情感表达上，诗中透露出一种豁达与通透，诗人对世间的归去住等观念有着深刻的理解，有一种对不同价值观念包容的态度。在意境营造方面，前两句构建出一种在山水之间，却又超脱山水，思考世间哲理的意境。主题思想上，诗人借景与对人事的思考，传达出对不同的人生态度、价值取向应有的包容和平等看待的观念。

速览

《入洪山 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为哲理诗、豁达、对比、借景抒情。翩翩皂盖又青山，住世人还出世间。 万辙一途归去住，不应非禹不非颜。