登山 其一

译文

千里之地，桑麻茂盛得把田亩都压低了，皇恩浩荡像风，德泽如细雨跟随着车轮和马蹄。那能使百姓富裕的官职如同在天上，据说楼台是云，风是梯子（暗指难以企及）。

注释

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，此处代指官员出行的车马，形容恩泽随着官员的活动而传播。

富民侯

汉武帝末年，悔以江充谮杀卫太子据，又悔征伐连年。会车千秋上书为卫太子鸣冤，因擢升为大鸿胪，数月后又代刘屈氂为丞相，封富民侯，取‘大安天下，富实百姓’之意。这里借指能让百姓富裕的官职。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里桑麻压亩低’运用了夸张的手法，生动地描绘出田野里桑麻生长的茂盛景象，给人以强烈的视觉冲击。‘恩风德雨逐轮蹄’将皇恩和德泽比作风与雨，采用了比喻的手法，形象地写出恩泽无处不在的感觉。情感表达上，前两句看似在歌颂皇恩下的繁荣景象，但后两句‘富民侯印如天上，云是楼台风是梯’笔锋一转，通过将‘富民侯印’的高高在上比喻为在天上，以云为楼、风为梯来形容其难以触及，流露出一种对现实中富民官职遥不可及、难以真正实现富民理想的讽刺与无奈。在意境营造方面，前两句构建出一幅田园繁荣、恩泽普降的画面，而后两句则打破这种和谐，营造出一种理想与现实的落差感。主题思想围绕着对现实中官职与富民理想之间差距的批判展开。

速览

《登山 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为讽喻诗、借景抒情、批判现实、田园景象。千里桑麻压亩低，恩风德雨逐轮蹄。 富民侯印如天上，云是楼台风是梯。