息阴惠鱼干

译文

背着竹笋和蕨菜，腰间别着镰刀却陷入困境，鱼盐分享时忽然劳烦您。杨朱那种一毛不拔的私利，古今的人情或许也是相同的。

注释

笋蕨（sǔn jué）

竹笋和蕨菜，是山中可食用的植物。

腰镰（yāo lián）

腰间别着镰刀，‘腰’在这里用作动词，是古汉语中名词作动词的用法，表示把镰刀别在腰间。

委（wěi）

此处为陷入、处于的意思。

一毛不拔（yī máo bù bá）

一根汗毛也不肯拔，形容为人非常吝啬自私，出自《孟子·尽心上》中对杨朱的描述。

杨朱（yáng zhū）

先秦哲学家，主张‘贵己’‘重生’‘人人不损一毫’的思想，被视为极端利己主义者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句通过描述主人公带着笋蕨背着镰刀却陷入穷困，又提及鱼盐分享的事情，为后文的议论做了铺垫。在情感表达方面，透露出一种对人情世故的感慨与无奈。诗中通过‘一毛不拔杨朱利’这一典故的引入，将古今人情联系起来，营造出一种对人性自私一面的喟叹意境。主题思想围绕着对古今人情中自私现象的思考与批判，反映出人性中利益至上的一面在不同时代都可能存在的状况。

速览

《息阴惠鱼干》是明代诗人庄昶的作品，主题为叙事诗、感慨人情、借古讽今、议论。笋蕨腰镰委所穷，鱼盐分味忽烦公。 一毛不拔杨朱利，今古人情亦或同。