承嘉弟遣弟承规挈舟送客武昌舟还金矶适族弟承敬会矶下许相挽而上舟覆规与敬得拯规遂舍舟而归承嘉欲令规求舟止以诗

译文

你的弟弟在矶头真的是遭遇船难，茫茫然都不记得来这儿的初心了。一艘小船价值能有多少呢，上天赐予的平安简直抵得上万两黄金。

注释

陆沉（lù chén）

在这里指船翻而沉没，好像陆地沉陷一样，是一种形象的说法，常用来形容危险的状况。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古代诗词中常常被用来作为一种交通工具的意象，如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

从文学手法上看，首句‘尔弟矶头真陆沉’直接点明事件，‘陆沉’一词生动地描绘出船翻人落水的危险状况，有夸张的效果，吸引读者的注意力。第二句‘茫茫不记此来心’从人物的状态入手，写出经历危险后的迷茫心理。后两句‘扁舟值得曾多少，天与平安抵万金’运用对比的手法，将扁舟的价值与平安的价值进行对比，突出平安的珍贵。在情感表达上，既包含对经历危险的后怕之情，又有对平安的珍视之感。在意境营造上，通过描绘矶头船覆的危险场景，营造出一种惊险之后庆幸的氛围。主题思想上，传达出平安无价的观念，告诫人们珍惜平安。

速览

《承嘉弟遣弟承规挈舟送客武昌舟还金矶适族弟承敬会矶下许相挽而上舟覆规与敬得拯规遂舍舟而归承嘉欲令规求舟止以诗》是明代诗人庄昶的作品，主题为叙事、惊险、后怕、珍视。尔弟矶头真陆沉，茫茫不记此来心。 扁舟值得曾多少，天与平安抵万金。