谢惠鱼

译文

竹箩在清晨压得肩膀低垂，承蒙错爱送来各种鲜鱼。有人在冰雪覆盖的烟浪里，多少个早晚都听不到鸡鸣。

注释

枉辱（wǎng rǔ）

谦辞，表示承蒙。

鲜鳞（xiān lín）

指新鲜的鱼，鳞在这里指代鱼。

烟浪（yān làng）

像烟一样的波浪，多形容江湖水面的辽阔。

赏析

这首诗在意境上，通过‘竹箩犯晓’‘冰雪烟浪’勾勒出清冷、辛劳的画面。‘竹箩犯晓压肩低’直接描绘出送鱼者清晨担着竹箩的形象，一个‘压’字写出鱼的分量，也暗示出收获的不易。写作手法上，前两句写实，后两句通过联想和想象，由眼前的鲜鱼联想到捕鱼之人在冰雪烟浪中的艰辛，虚实结合。情感表达上，既有对送鱼者的感激之情，从‘枉辱鲜鳞色色齐’中的‘枉辱’可看出，又有对捕鱼者艰辛劳作的同情，诗中对捕鱼者‘冰雪’中劳作，‘几番昏晓不闻鸡’的描写，充满了对底层劳动者的关怀。主题思想上，反映了普通劳动者的生活状态以及人与人之间的馈赠关系，从小小的送鱼事件延伸到对捕鱼者生活的思考。

速览

《谢惠鱼》是明代诗人庄昶的作品，主题为感恩、写实、同情、劳动艰辛。竹箩犯晓压肩低，枉辱鲜鳞色色齐。 冰雪有人烟浪里，几番昏晓不闻鸡。