花园四时词 其三

译文

月亮仿佛也停止了对酒杯的映照，花朵也像是停止了绽放，又生出像恤纬那样对国家命运担忧的情怀。（战场上）军声横传至南方边境的千重山峦间的战马（奔腾之处），兵势足以冲破西天万里之遥飞翔的雄鹰（所到之处）。

注释

恤纬（xù wěi）

表示忧虑国事。出自《左传·昭公二十四年》‘嫠不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉。’寡妇不忧虑纬纱少织不成布，而怕国家灭亡，祸及于己。后因以‘恤纬’表示忧虑国事。

南徼（jiào）

南方边境。徼，边界。

赏析

从文学手法上看，首句‘月亦停杯花亦停’运用了拟人的手法，赋予月和花以人的动作神态，使静止的月和花仿佛具有了情感。‘又生恤纬后来情’则用典，‘恤纬’这一典故的运用，表达出诗人对国家命运的深切担忧之情，体现出诗人忧国忧民的情怀。在情感表达方面，诗人通过对自身情绪的描写以及典故的暗示，将自己的忧国之情表达得深沉而含蓄。在意境营造上，后两句通过描绘‘声横南徼千山马，势破西天万里鹰’这样宏大的战争场面，营造出一种雄浑壮阔而又紧张的意境，展现出一种强大的军事力量和磅礴的气势，与前面两句中诗人的忧国之情相呼应，暗示国家处于动荡不安之中，需要强大的军事力量来保卫。主题思想围绕着诗人对国家命运的担忧展开，在国家面临某种局势时，诗人以细腻的情感和宏大的意境表达了自己的爱国情怀。

速览

《花园四时词 其三》是明代诗人庄昶的作品，主题为忧国忧民、用典、雄浑意境、拟人。月亦停杯花亦停，又生恤纬后来情。 声横南徼千山马，势破西天万里鹰。