偶题 其一

译文

将自身寄托于清凉的泉水和山石之间，不去听闻集市上喧闹嘈杂的人声。混同于自然而自得其乐的心境古今相同，若有分别之心应该会惭愧于我到你（这里的心境）。

注释

市廛（shì chán）

指集市，出自《孟子·公孙丑上》：‘市廛而不征。’这里表示尘世中的热闹、喧嚣之地。

喧聒（xuān guō）

喧闹、聒噪的意思，用来形容声音吵闹。

玄同（xuán tóng）

道家指与道混同为一，这里表示一种与自然相融合、超脱物外的心境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句‘泉石清凉寄此身，市廛喧聒不闻人’将清幽宁静的泉石之地与喧嚣聒噪的市廛进行对比，突出诗人对宁静环境的喜爱与追求。情感表达上，传达出诗人超脱尘世喧嚣，追求内心宁静、自得其乐的心境。在意境营造方面，通过‘泉石清凉’构建出一种清幽、闲适的意境，让人仿佛置身于静谧的山水之间。主题思想围绕着对宁静、玄同心境的向往与推崇，体现了诗人对世俗纷扰的厌弃。

速览

《偶题 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为清幽、闲适、超脱、厌世。泉石清凉寄此身，市廛喧聒不闻人。 玄同自得今犹古，分别应惭我到君。