夜闻邻舟铃

译文

床边是断了腿的床和折了脚的锅，能够保全自身的人是我自己。洞庭湖的湖水一片混沌，只有清幽的水波，不像昨夜邻舟的铃声那般聒噪人间。

注释

阙足（quē zú）

断足，这里指床脚有残缺。

折脚铛（zhé jiǎo chēng）

折了脚的锅。铛，平底锅。

混沌（hùn dùn）

这里形容湖水模糊不清的样子。

聒（guō）

声音吵闹，使人厌烦。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘阙足床’和‘折脚铛’这两种破败的事物，运用了以物起兴的手法，引出下文关于自身状态与外界干扰的对比。‘洞庭混沌清波耳’一句营造出一种宁静、悠远且略带朦胧的意境，将洞庭湖的清波与‘混沌’相连，增添了一种神秘的氛围。情感表达方面，诗人表达出一种自我保全的庆幸之感，同时对邻舟铃声的聒噪表示厌烦，这种厌烦实则反映出诗人对宁静生活状态的向往。主题思想上，体现了诗人在复杂的尘世中，对内心宁静的坚守，不希望被外界无端的干扰所打破。整首诗以小见大，从邻舟铃的聒噪上升到对宁静生活态度的表达。

速览

《夜闻邻舟铃》是明代诗人庄昶的作品，主题为自我保全、宁静向往、以物起兴、厌世嚣。阙足床旁折脚铛，全成人是我全成。 洞庭混沌清波耳，不聒人间昨夜铃。