寄喻祁阳子干 其一

译文

十丈长的青色霓虹垂落在语溪之上，简陋的茅屋仿佛采撷来一般在正午天空下显得低矮。您在焚香闭阁中做着美梦，而那千里的烟霞之路还在更西边。

注释

青霓（qīng ní）

亦作‘青蜺’，指彩虹。古人认为彩虹有雌雄之分，色鲜盛者为雄，色暗淡者为雌；雄曰虹，雌曰霓。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶。亦指茅屋。

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，汉以后，用为对达官贵人的敬称，这里指友人。

赏析

从文学手法来看，首句‘十丈青霓落语溪’运用了夸张的手法，‘十丈青霓’的描写营造出一种宏大而奇幻的景象，使语溪的画面极具视觉冲击力。‘茅茨移采午天低’通过描写茅屋与天空的关系，勾勒出一幅静谧且略带压抑的画面，‘午天低’从侧面烘托出一种幽深感。情感表达上，诗中似乎有一种对友人的歆羡之情，友人焚香闭阁做着美梦，又仿佛在暗示友人生活的闲适自在。在意境营造方面，通过对青霓、语溪、茅茨、午天、烟霞路等意象的组合，构建出一个奇幻、静谧又带有神秘色彩的意境。主题思想可能是表达对友人生活状态的一种描绘与感怀，同时也流露出对远方的向往与憧憬。

速览

《寄喻祁阳子干 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、闲适、友人、幽深感。十丈青霓落语溪，茅茨移采午天低。 焚香闭阁君侯梦，千里烟霞路更西。