忆舍弟

译文

在天边听到一只大雁的叫声，它远远地向南飞去。今天夜里西风吹来寒冷的气息，远在他乡的小弟多么孤单。兄弟五人相隔千里之外，到了九月还没有收到一封书信。想要流下千行的眼泪，可是凭借谁来寄到小弟漂泊的路途呢。

注释

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远的样子。常用来表示距离远或者声音微弱。

徂（cú）

往，到。在这里表示大雁向南飞去。

赏析

这首诗通过描写天边孤雁南飞的景象起兴，营造出一种孤独、凄凉的意境。写作手法上采用了借景抒情，如‘天边闻一雁，杳杳向南徂’，天边一只大雁南归，雁的孤独影射了诗人兄弟离散的孤独。诗人情感表达真挚深沉，深切地表达出对弟弟的思念和担忧。诗中从听到雁声到感受到西风冷，再联想到弟弟孤身在外，情景交融。主题思想围绕着对弟弟的思念之情展开，兄弟之间的亲情在相隔千里、音信不通的情况下愈发浓烈，同时也流露出漂泊在外的孤独感和对亲人的牵挂。

速览

《忆舍弟》是明代诗人庄昶的作品，主题为思乡情、念兄弟、借景情、孤独感。天边闻一雁，杳杳向南徂。 今夜西风冷，他乡小弟孤。 五人千里去，九月一书无。 欲作千行泪，凭谁寄客途。