与孤鹤翁泛江

译文

傍晚的江面真值得入画，烟雾之中每棵树都清朗。两个人划着小小的船桨，在万里秋水上摇荡。醉眼朦胧中好似看到岐周的凤凰，徒有楚国浮萍般的虚名。西山懂得我的心意，一座座山峰矗立如同银色的屏风。

注释

秋溟（qiū míng）

秋天的大海，这里用来指代江水，形容江水的广阔无垠。

岐周（qí zhōu）

西周。岐，地名，在今陕西岐山县东北。周朝的发祥地，常被用来象征圣明的朝代。

楚国萍（chǔ guó píng）

用楚国萍实的典故，相传楚昭王渡江，江中有物大如斗，圆而赤，直触王舟，取之，众人莫能识，使人问于孔子，孔子曰：‘此为萍实，可剖而食之，吉祥也。唯霸者能获焉。’这里诗人说自己只有虚名，像楚国萍实一样空有其名而无实际意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘江晚真堪画，烟中树树清’采用白描手法，简洁地勾勒出江晚烟树的清幽画面，给人以直观的美感，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘两人携小桨，万里荡秋溟’对仗工整，‘两人’对‘万里’，以小见大，通过渺小的人物与广阔的江水对比，体现出一种孤寂又豁达的情怀。情感表达上，颈联‘醉眼岐周凤，虚名楚国萍’流露出诗人对自身境遇的感慨，有壮志难酬的失落，仿佛像在醉眼中看到古圣先贤之物，而自己却只有虚名。尾联‘西山知我意，个个矗银屏’则将西山拟人化，把山当作知己，烘托出一种孤独寂寥的氛围。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、旷远的意境。主题思想围绕着诗人在江上泛舟时对自身境遇的思考，既有对虚名的无奈，又有在自然中寻求慰藉的心境。

速览

《与孤鹤翁泛江》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、孤寂、白描、抒情。江晚真堪画，烟中树树清。 两人携小桨，万里荡秋溟。 醉眼岐周凤，虚名楚国萍。 西山知我意，个个矗银屏。