雨中招廷信

译文

过往经常是老朋友前来相聚，今天下雨或许可以不来了。但还是留下一杯酒，用来赏鉴您的千古诗作。您的风度翩翩真如挥动麈尾清谈的名士，潇洒豪放更似花枝随风摇曳。我亲自打扫门前站立等候，您要是能来可不要拖延。

注释

麈尾（zhǔ wěi）

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执麈尾挥动，用以助谈锋，后成为名士的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘旧雨’‘今雨’的典故，巧妙地引出对友人前来相聚的期待与设想。颔联通过‘一尊酒’与‘千古诗’的对照，体现出对友人诗作的敬重以及以酒相待的热情。颈联采用比喻的手法，将友人的风流比作麈尾挥动的名士，把他的跌荡不羁形容为花枝摇曳，生动形象地勾勒出友人的风度与性情。情感表达上，整首诗充满了对友人的期待、欣赏与热情相邀之情。在意境营造方面，既有雨的背景烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围，又有以酒赏诗、友人风度等元素构建出的高雅、闲适的氛围。主题思想上，主要表达了对友人的深厚情谊以及对友人的文学才华和独特气质的倾慕，传达出渴望与友人相聚共享雅兴的愿望。

速览

《雨中招廷信》是明代诗人庄昶的作品，主题为友情、期待、雨景、高雅。往来频旧雨，今雨可相辞。 留取一尊酒，赏公千古诗。 风流真麈尾，跌荡更花枝。 自扫门前立，能来莫遣迟。