送任生之

译文

轩昂飞腾就像那得到整治而腾飞的凤凰，淡泊寂静就像那幽远高飞的鸿雁。这杯送行酒能与谁告别呢，人心从古至今都是相同的。行止出处真正就在于这条道路，天地各自有着深远的心意。在秋天的江面上彼此相对，芙蓉花正于晚间盛开得红艳。

注释

轩腾（xuān téng）

高昂飞腾的样子。

淡寂（dàn jì）

淡泊寂静。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

深衷（shēn zhōng）

内心深处的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将任生比作轩腾的凤与淡寂的鸿，生动地描绘出任生的两种不同的气质与状态，形象且富有韵味。颔联‘尊酒堪谁别，人心自古同’直抒胸臆，借酒表意，写出送别时的惆怅之感，且强调人心在离别的情感上是相通的，富有感染力。颈联‘行藏真此道，天地各深衷’则带有一种对人生哲理的思考，行藏之道与天地深衷相联系，使诗歌的意境变得深邃。尾联‘相对秋江上，芙蓉正晚红’描绘出一幅秋江晚芙蓉的画面，以景结情，在这艳丽的景色中，更衬托出离别的不舍与淡淡的哀愁。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又包含对人生行止的思考。意境营造方面，前几句的情感抒发与最后秋江芙蓉的画面相互映衬，营造出一种既有着深沉情感又有幽远意境的氛围。主题思想上主要围绕送别友人展开，在送别之中又融入对人生、天地的感悟。

速览

《送任生之》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、借景抒情、哲理思考、直抒胸臆。轩腾都治凤，淡寂祗冥鸿。 尊酒堪谁别，人心自古同。 行藏真此道，天地各深衷。 相对秋江上，芙蓉正晚红。