太史铭

译文

大自然瞬息间已历经千古，文章可与六经相提并论。人生百年应当有我存在，这块石碑此后又能凭借谁（铭刻流传）。英灵豪爽之气洋溢在河朔大地，飞鸟游鱼在草亭边自在游荡。天地间留存着老手（杰出之人），（他的事迹）和太行山一样万古长青。

注释

俄（é）

很短时间，突然间。如‘俄而雪骤’。

凭（píng）

依靠，凭借。此处指石碑依靠某人（来铭刻事迹流传）。

英爽（yīng shuǎng）

英灵、豪爽的气概。

轩（xuān）

此处可理解为洋溢、充满的意思。

鸢（yuān）

老鹰。

赏析

从文学手法上看，首联‘造化俄千古，文章便六经’采用了对比的手法，将自然的长久与文章的伟大相联系，强调了文章能够与经典六经比肩的价值。颔联‘百年须我在，此石更谁凭’运用设问，表达出一种对自身存在意义以及文化传承载体（石，可象征铭刻功绩等）的思考，情感中带有一种对时光易逝、传承责任的紧迫感。颈联‘英爽轩河朔，鸢鱼荡草亭’描绘了一幅开阔且充满生机的画面，通过对河朔之地的英灵豪气以及草亭周围鸢飞鱼跃的描写，营造出一种豪迈又不失灵动的意境。尾联‘乾坤留老手，著与太行青’将乾坤这一宏大的概念与个人联系起来，以大手（杰出之人）的事迹如同太行山一样青葱不朽，升华了主题，表达了对杰出人物及其功绩的崇敬，希望他们的事迹能够永存于天地之间的思想情感。

速览

《太史铭》是明代诗人庄昶的作品，主题为怀人、豪迈、感慨、写景。造化俄千古，文章便六经。 百年须我在，此石更谁凭。 英爽轩河朔，鸢鱼荡草亭。 乾坤留老手，著与太行青。