得闲老人 其一

译文

尘世总是纷扰喧嚣，人们都匆匆忙忙地白了头发。不知道从什么地方，有这么一位老者出现。他与僧人一同看山而有所得，在江边垂钓仿佛把月亮也一并钓起。不要说忙碌到极点很少有闲情，趁着下雨还要寻找地方栽种菊花呢。

注释

总总

杂乱众多的样子。

红尘

指繁华的社会，也泛指人世间。

皆

都，全。

该

具备，具有（此处为一种意译，钓月该表示钓月的情致等都具备）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘总总红尘是，匆匆白发皆’，简洁而生动地勾勒出尘世的纷扰和人们在尘世忙碌中容颜的变化。在情感表达方面，既有对尘世忙碌的感慨，又透露出对老者闲适生活态度的羡慕。在意境营造上，通过描写老者与僧人看山、江边钓月、雨中寻菊这些富有诗意的场景，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对闲适生活的向往以及对忙碌尘世的超脱。诗中的老者仿佛是一种理想生活状态的化身，他不为尘世的忙碌所累，享受着自然中的宁静与美好。

速览

《得闲老人 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为白描手法、闲适意境、感慨尘世、羡慕之情。总总红尘是，匆匆白发皆。 不知何处里，乃有此翁来。 僧与看山得，江从钓月该。 莫言忙绝少，趁雨菊寻栽。