得闲老人 其二

译文

常常因为自己的迂腐而自我讥笑，这位老人似乎更加迂腐。尘世之中有长久的算计谋划，而山中只有一卷书（相伴）。疾病长久存在却没有烦扰，安静时唯有自如自在的状态。衰老的我有着如同青天一样的眼睛，看浮云聚散卷舒。

注释

哂（shěn）

讥笑，有嘲讽之意。

千年调

长远的打算、谋划，常带有一种世俗功利性的算计。

如如

佛教语，指永恒存在的真如，这里可理解为自如自在的状态。

青天眼

形容眼界开阔、心境澄澈，如同青天一般。

卷舒

这里指浮云的聚散变化，常用来比喻世事的变幻无常。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘世上千年调，山中一卷书’，将尘世的复杂算计与山中简单的读书生活相对比，突出了诗人远离尘世喧嚣、向往宁静的心境。在情感表达方面，诗中充满了一种对自我的调侃，如‘每将迂自哂，此老似还迂’，同时也表达出对宁静、闲适生活的向往，像‘病长无扰扰，静只有如如’描绘出一种不为外界所扰的静谧状态。在意境营造上，诗中通过‘山中一卷书’‘浮云看卷舒’等描写，营造出一种清幽、淡雅、宁静致远的意境。主题思想上，传达出诗人远离尘世纷扰，在山中静享闲适生活，以一种超脱的态度看待世事的情怀。

速览

《得闲老人 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为自嘲迂腐、山中闲适、远离尘世、宁静致远。每将迂自哂，此老似还迂。 世上千年调，山中一卷书。 病长无扰扰，静只有如如。 老我青天眼，浮云看卷舒。