得闲老人 其三

译文

哪里有龙江边的老者，能够专注于与水月结盟（喻指归隐江湖的生活）。众人都这样闲坐（指隐居不仕），天下的太平又能依靠谁呢。如果不是有隐居终南山的弊病（指隐居的局限性），又怎能甘心在谷口耕种（谷口耕为典故，指隐居生活）。题诗的时候挠着短头发，我这老头也不是没有情怀。

注释

堪专（kān zhuān）

堪，能够；专，专注于。

终南病（zhōng nán bìng）

这里指隐居终南山可能带来的一些弊病，如对社会事务的疏离等，终南山在古代常被视为隐居之地。

谷口耕（gǔ kǒu gēng）

谷口耕是一个典故，汉代郑朴隐居谷口，以耕种为生，这里代指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘何处龙江叟，堪专水月盟’，通过对龙江叟这一形象的设问，引起读者的好奇与思考，设置悬念。颔联‘众人皆此坐，天下与谁平’使用对比手法，将众人的隐居闲坐和天下需要人治理相对比，表达出一种矛盾心理。颈联‘不有终南病，能甘谷口耕’运用典故，终南病和谷口耕的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人既有对归隐生活的思考，又有对社会责任的考量，呈现出一种复杂矛盾的情感。在意境上，诗中描绘了龙江、水月、终南山、谷口等景象，营造出一种静谧又带有几分纠结的意境。主题思想围绕着归隐与济世的矛盾展开，体现出诗人对个人选择和社会责任的权衡。

速览

《得闲老人 其三》是明代诗人庄昶的作品，主题为归隐、矛盾、用典、抒情。何处龙江叟，堪专水月盟。 众人皆此坐，天下与谁平。 不有终南病，能甘谷口耕。 题诗搔短鬓，老子不无情。