谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕 其二

译文

距离的远近和仕途的迁谪难以问询，平安或危险、生病与否也无从得知。书信到来徒然有父辈情谊，（彼此）年老之后不知何时才能相见。四川距离并非遥远，（但）出仕与归隐的道理却让人疑惑。长江绵延千万里，滔滔江水都是思念之情。

注释

胙城（zuò chéng）

地名。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

父执（fù zhí）

父亲的朋友。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。首联通过'远近迁'和'安危病'的对举，写出对友人状况的不了解，开篇就奠定了一种茫然若失的情感基调。颔联'书来空父执'中的'空'字，精炼地表达出一种无奈之感，虽然有书信往来，却因距离等因素难以相见，岁月老去相见无期，这是对友情难以再续的惆怅。颈联则把地域距离和人生的'行藏'之道相对比，四川看似不远，但人生的道路却充满疑惑，这里深化了主题，不仅是对友人处境的思考，也有对人生境遇的一种普遍性的喟叹。尾联借长江的万里之长来比喻相思之情的无尽，以景结情，使无尽的思念之情得以形象化的表达，意境深远悠长，整首诗表达了对友人深深的思念、牵挂以及对人生境遇的感慨等复杂情感。

速览

《谢尚同以胙城尹谪重庆卫幕 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为思念友人、仕途感慨、抒情、人生境遇。远近迁难问，安危病不知。 书来空父执，老去见何时。 川蜀天非远，行藏道可疑。 长江千万里，滚滚是相思。