送毕都宪致仕

译文

从南方来怎么这么晚呢，此时归隐还不算迟。天下四方太平无事的时候，您这位老者也到了安闲的时候了。可以拄着藜杖遍游天地，在风花之中随意饮酒。大臣始终要为国家着想，退休还是留任都不会被猜疑。

注释

致仕（zhì shì）

旧时指交还官职，即辞官退休。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联‘南国来何晚，龙门去未迟’运用了对比手法，将毕都宪来的晚和归隐未迟相对比，引发读者思考。颔联‘四方无事日，一老是闲时’则点明了时代背景，天下太平，老人也到了闲适退休的时候，叙事中蕴含着一种悠然之感。颈联‘天地凭藜杖，风花任酒卮’描写了退休后的惬意生活画面，通过描写拄杖游天地、赏花饮酒的场景，营造出一种自在闲适的意境。情感表达上，既有对毕都宪退休生活的祝福，又有对其一生为国的敬重。主题思想上，表达了对大臣退休这一事件的看法，认为大臣应该以国家为念，退休或任职都不应被猜疑，体现出一种豁达的政治胸怀。

速览

《送毕都宪致仕》是明代诗人庄昶的作品，主题为送别、闲适、敬贤、政治。南国来何晚，龙门去未迟。 四方无事日，一老是闲时。 天地凭藜杖，风花任酒卮。 大臣终体国，去就不嫌疑。