同东川诸友溪上晚钓 其一

译文

诸位老者身处夕阳余晖之外，一起手持长竿（钓鱼）的时候。雨水很大花朵向下蘸水，傍晚在溪边频繁移动钓竿。圣明的时代（我像个）渔翁，人世间这种快乐还有谁（能拥有）。喝醉了就在溪边起舞，斑白的鬓发披散着。

注释

倒醮（dào jiào）

倒过来蘸取，这里形容被雨打湿的花朵向下低垂仿佛蘸水的样子。

披披（pī pī）

散开的样子，形容鬓发披散的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物‘诸老斜阳外，长竿共把时’，简洁地勾勒出一幅老者于夕阳下共同垂钓的画面，场景描写生动形象，点题且为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘雨深花倒醮，溪晚钓频移’是环境描写，‘雨深’‘溪晚’点明时间与天气状况，‘花倒醮’运用拟人手法，赋予花以人的动作，将被雨水打湿的花朵的姿态描绘得很有趣味，‘钓频移’则表现出钓鱼时的动态场景。颈联‘圣代渔翁我，人间此乐谁’，直抒胸臆，在表达自己身为渔翁的惬意之时，又以反问句强调这种快乐的独特性。尾联‘醉来溪上舞，老鬓白披披’通过描写自己醉酒后的狂放之举，‘老鬓白披披’描绘出老者的形象，进一步渲染出一种洒脱自在的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲适、自得其乐的情感，表达了诗人对这种溪边晚钓生活的热爱。在意境营造上，诗中既有夕阳、长竿、溪、花等自然元素，又有诸老垂钓、醉舞等人物活动，营造出一种宁静、惬意且富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人对溪边晚钓这种生活方式的享受，体现出诗人对闲适生活的追求。

速览

《同东川诸友溪上晚钓 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为闲适诗、暮景、垂钓、自得。诸老斜阳外，长竿共把时。 雨深花倒醮，溪晚钓频移。 圣代渔翁我，人间此乐谁。 醉来溪上舞，老鬓白披披。