同东川诸友溪上晚钓 其二

译文

在青溪边上潦倒失意，悠闲地顺着放纵的心情。请问谁能留住白日，任由我垂钓青天。饮酒狂舞使得长长的蓑衣破烂，花朵插在破圆笠上。醉醺醺地归来也走不了多远，家就在东边那片轻烟之处。

注释

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。

放宕（fàng dàng）

放纵不受约束。

长蓑（cháng suō）

长的蓑衣，为雨具。

破笠（pò lì）

破旧的斗笠。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘任我钓青天’，将垂钓的对象夸张为青天，极具想象力。在情感表达方面，诗人通过‘潦倒青溪上’等句，表达出一种潦倒失意却又闲适旷达的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了青溪上垂钓的画面，有长蓑、破笠、酒舞、簪花等元素，充满了一种随性、洒脱又略带醉意朦胧的意境。主题思想上，反映了诗人虽身处潦倒之境，但依然试图在自然中寻找乐趣，保持一种超脱的心境。

速览

《同东川诸友溪上晚钓 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为失意、闲适、旷达、写人。潦倒青溪上，闲随放宕缘。 请谁留白日，任我钓青天。 酒舞长蓑烂，花簪破笠圆。 醉归扶不远，家只小东烟。