宿伯显家

译文

平日里就安然于沉睡，这一夜独独又有何期待呢？病中的枕头，风谁能阻碍它吹到，稀疏的窗棂，树叶也肆意相欺。山留人在此越发显得安静，月亮似有奇妙的诗句。如果允许谈论报更的鼓，就知道我也懂得。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格子。

放欺

肆意欺凌，这里是一种拟人化的表达，写出树叶在风中晃动仿佛故意欺负人的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。诗中通过描写病中的夜晚，塑造出一种静谧又略带孤寂的氛围。如‘病枕风谁碍，疏棂叶放欺’，将病中之人的无力感与外界的自然元素相联系，风与树叶仿佛都在趁人之危，生动地烘托出诗人身体不适时的脆弱心境。在写作手法方面，运用了拟人手法，赋予树叶‘欺’的动作，使画面感更强。情感表达上，既有病中的无奈与孤独，又有对山居宁静氛围的一种特殊的眷恋，如‘山留人愈静’一句，在寂静的山中，诗人感受到一种独特的宁静。主题思想上，主要表达了诗人在宿于他人家中时病中的复杂心境，既有对自身状况的感叹，又有对所处环境的细微感知。

速览

《宿伯显家》是明代诗人庄昶的作品，主题为病中感、写夜景、孤寂感、拟人法。平生安老睡，此夜独何期。 病枕风谁碍，疏棂叶放欺。 山留人愈静，月有句专奇。 若许论更鼓，因知某亦知。