王审理封赠卷 其一

译文

岁月悠悠，青山依旧存在，春风吹拂在我短短的头发前。天地之间留下这位老者，儿子是我的依靠。破旧的僧衣中蕴含着深远的谋划，秋藤与我结下长久的缘分。封赠的文书上天给予并存在着，最终也会到达山林泉石之间。

注释

破衲（pò nà）

破旧的僧衣。衲，本义为补缀，后多用以表示僧衣。

封章（fēng zhāng）

古时臣下上书奏事，为防泄漏，用袋子密封，称为封章。这里指封赠的文书。

林泉（lín quán）

山林与泉石，常指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁月青山在，春风短发前’，以‘岁月’与‘春风’的对照，‘青山在’的永恒和‘短发前’的个体生命的短暂形成鲜明对比，引发对时光和生命的感慨。颔联‘乾坤遗此老，儿子定吾天’，以乾坤之大衬托老人的渺小孤独，又通过儿子与自己的关系表达对家族延续的一种依托情感。颈联‘破衲存深计，秋藤结老缘’，通过描写‘破衲’‘秋藤’这样具体的意象，营造出一种古朴、清幽且带有禅意的意境，暗示老人简朴的生活和超脱的心境。从主题思想来看，整首诗表达了对老人的敬重，以及对生命中不同情感和境遇的思考，既有对岁月沧桑的喟叹，又有对家族亲情的珍视，还透露出对宁静、超脱生活的向往。情感表达较为复杂而深沉，不单纯是一种情感，而是多种情感的交织融合。

速览

《王审理封赠卷 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为感时光、敬老人、写亲情、清幽境。岁月青山在，春风短发前。 乾坤遗此老，儿子定吾天。 破衲存深计，秋藤结老缘。 封章天与在，终亦到林泉。