和周宪长时可留别 其二

译文

古老的美好音乐已经停歇，不知何处传来一声歌唱。华丽的厅堂里人们多半沉醉，红色的烛光光影交错。星象罗列在天宫，彩云霓虹护卫着远行的客船。楚江之上黄鹤鸣叫，在高楼也能进入清梦之中。

注释

韶音（sháo yīn）

美好的音乐，相传舜之乐名韶乐，这里泛指美好的乐声。

象纬（xiàng wěi）

指日月五星，也可理解为星象经纬，是天文现象。

天阙（tiān què）

指天上的宫阙，也可指朝廷。这里指天空。

黄鹤（huáng hè）

传说中仙人所乘的鹤，常出现在诗词中表达高远、空灵的意境。

赏析

从文学手法来看，首联‘千古韶音歇，一声何处讴’采用了对比手法，以‘千古韶音歇’的寂静与‘一声何处讴’的突兀声响相对比，引发读者的遐想。颔联‘华堂人半醉，红烛影交流’描绘出一幅华堂宴饮的画面，通过描写人的状态‘半醉’和红烛光影的动态‘交流’，渲染出一种热闹而略带迷离的氛围。颈联‘象纬罗天阙，云霓护客舟’视角由地上的华堂转换到天上的星象和江上的客舟，意境变得开阔宏大，同时‘云霓护客舟’运用了拟人的手法，赋予云霓以人的情感和动作。尾联‘楚江黄鹤唳，清梦亦高楼’将楚江黄鹤的唳叫声融入其中，增添了一种空灵、悠远的感觉，同时也暗示出离别的愁绪和对往昔的怀念。在情感表达上，诗中既有华堂宴饮时的欢乐氛围的描写，也透露出离别的惆怅，在热闹与寂静、欢聚与离别之间形成一种复杂的情感交织。在意境营造方面，从华堂的热闹到江上的开阔，再到黄鹤唳叫的空灵，意境丰富多变。主题思想上，表现了宴饮送别时的复杂情感以及对友人离别的不舍等。

速览

《和周宪长时可留别 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为宴饮诗、送别诗、对比手法、意境开阔。千古韶音歇，一声何处讴。 华堂人半醉，红烛影交流。 象纬罗天阙，云霓护客舟。 楚江黄鹤唳，清梦亦高楼。