和广西吴宪副 其二

译文

没有百姓就谈不上清静，有官吏受到百姓的歌颂。古朴的曲调有谁能够领会呢，您就是这样的人。长风能冲破巨大的波浪，孤独的身影落在空荡的船上。独自倚靠在栏杆上对着月亮，月光多次照亮远楼。

注释

宪副（xiàn fù）

官名。明清时都察院设有副都御史，是巡抚的兼衔；又有佥都御史，为按察使的兼衔，都称为宪副。

歌讴（gē ōu）

歌唱，这里指百姓对官吏的歌颂。

古调（gǔ diào）

古老的曲调，这里比喻高雅的品德或情趣。

虚舟（xū zhōu）

空船，这里用来营造一种孤寂的氛围。

阑干（lán gān）

同‘栏杆’，多用来凭靠，常在古诗词中出现。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘无民’与‘有吏’相对，强调出民与吏之间的关系，有民才有吏治理下的‘清静’，而‘与歌讴’则是侧面描写出好吏受百姓爱戴。颔联采用设问的手法，‘古调何人会’先设下疑问，然后引出‘明公是此流’，点明所赞之人如同能领会古调之人一样高雅不凡。颈联‘长风破巨浪，孤影落虚舟’是典型的意象组合，长风、巨浪、孤影、虚舟等意象叠加，营造出一种孤寂、浩渺又带有一丝力量感的意境，以景衬人，暗示出吴宪副的高洁品质和他可能面临的孤独处境。尾联‘独倚阑干月，几回明远楼’描绘出一幅月下独倚的画面，进一步渲染孤独的氛围，同时又有一种幽远的意境。在情感表达方面，诗中表达了对吴宪副的赞美之情，将他视为高雅、与众不同之人，也有一种知音难觅的感慨蕴含其中。主题思想围绕着对吴宪副的赞扬，通过多种场景和手法的描绘，展现其独特之处。

速览

《和广西吴宪副 其二》是明代诗人庄昶的作品，主题为赞美人、孤寂感、意象组合、设问手法。无民不清静，有吏与歌讴。 古调何人会，明公是此流。 长风破巨浪，孤影落虚舟。 独倚阑干月，几回明远楼。