奉和圣制春日望海

译文

春天的山峦临近渤海，远行的队伍停下早晨的行装。回头远望卢龙塞，斜着瞻望肃慎族所在之地。巨大的波涛使地轴回旋，孤立的小岛映衬着云间的光亮。落日在惊涛之上，漫天的骇浪悠长。仙台隐藏着螭龙拉的车驾，水府架起鼋鼍做的桥梁。碣石山早晨的烟雾消散，之罘山有归雁飞翔。向北巡游不同于汉代的君主，向东巡幸也不同于秦始皇。手持军旗的禁卫军士兵，在少年聚集的场所奋勇争斗。像蛟龙出击驱驰于辽水之上，像大鹏飞离带方之地。将要举起射向青丘的箭，怎样才能寻访到白色的霓裳。

注释

辍

停止，中止。

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

肃慎

中国古代东北民族。

屿

小岛。yǔ

螭

古代传说中一种没有角的龙。chī

鼋

爬行动物，外形像龟。yuán

碣石

山名。

之罘

山名。fú

搴

拔取。qiān

跋距

腾跃，奔跑。

带方

古地名。

青丘

传说中的海外国名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如诗中对春日望海所见景色的细致描写，从春山、渤海到洪波、孤屿等诸多景象，层次分明地展开一幅壮阔的春日海景图。在情感表达方面，通过描写壮阔的海景以及对古代帝王巡游的描述，隐约透露出一种对盛世气象的歌颂之情，既有对眼前美景的赞叹，又有对当朝圣明统治的一种侧面烘托。在意境营造上，以宏大的海景为主，‘洪波回地轴，孤屿映云光。落日惊涛上，浮天骇浪长’等句构建出一种雄浑壮阔、浩渺无垠的意境。主题思想上，既描绘了春日渤海的壮观景色，又借古代帝王巡游之事，体现出当代的兴盛气象，将自然之景与人文之事相融合。

速览

《奉和圣制春日望海》是唐代诗人杨师道的作品，主题为写景、宏大、颂圣、铺陈。春山临渤海，征旅辍晨装。 回瞰卢龙塞，斜瞻肃慎乡。 洪波回地轴，孤屿映云光。 落日惊涛上，浮天骇浪长。 仙台隐螭驾，水…