游琅琊寺 其一

译文

深远幽渺之处，这里仿佛不是人间，紫翠之色绵延无尽，长达十里。悠闲地观赏古松，寻找可坐的石头，偶然随着流水进入深山。四季鲜花在山岩上盛开得十分美好，不知什么样的僧人，个个都如此闲适。我有三百首新诗，要在这苍岩之上题遍才肯归去。

注释

窅然（yǎo rán）

深远的样子。常用于形容景色幽深。

岩岩

本指高峻的样子，这里形容花开在山岩上的美好姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘窅然天地岂人寰，紫翠无穷十里间’通过夸张的手法，以‘岂人寰’突出琅琊寺环境的幽远脱俗，‘紫翠无穷’描绘出其色彩绚烂、范围广阔的画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘闲看古松寻坐石，偶随流水入深山’运用细节描写，‘闲看’‘寻’‘偶随’等词，刻画出诗人悠然自得的神态，同时以动写静，流水的动更衬托出深山的静谧。颈联‘四时花在岩岩好，何物僧来个个闲’中，‘四时花’写出此地四季花开的美景，‘个个闲’从僧人闲适侧面烘托出此地宁静祥和的氛围。情感表达上，全诗表达了诗人对琅琊寺景色的喜爱与陶醉之情，沉浸在这远离尘世喧嚣的美景之中，同时也流露出诗人自身闲适恬淡的心境。在意境营造方面，诗人通过对琅琊寺的山水、古松、鲜花、僧人等描写，营造出一种清幽、闲适、空灵的意境。主题思想上，主要是描绘琅琊寺的美景，以及表达诗人在此地游玩时的感受。

速览

《游琅琊寺 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、闲适、清幽、恬淡。窅然天地岂人寰，紫翠无穷十里间。 闲看古松寻坐石，偶随流水入深山。 四时花在岩岩好，何物僧来个个闲。 我有新诗三百首，…