承杨侍御枉顾
江头深树草堂孤，故旧诸公过此无。
小吏忽来传子到，老夫虽病遣儿扶。
绣衣御史青骢马，田舍翁家浊酒壶。
肯为交欢拚一醉，莫嫌礼貌老农粗。
小吏忽来传子到，老夫虽病遣儿扶。
绣衣御史青骢马，田舍翁家浊酒壶。
肯为交欢拚一醉，莫嫌礼貌老农粗。
译文
江边长满深树之处有一座孤独的草堂，以往的诸多老友都未曾到过这里。小吏忽然前来通报说您到了，老夫我虽然有病也让儿子搀扶着（出来迎接）。您是身着绣衣骑着青骢马的御史，而我是农家老汉只有一壶浊酒。愿意为了与您交好而拼却一醉，莫要嫌弃我这老农礼貌粗疏。
注释
- 枉顾（wǎng gù）
- 敬辞，称对方来访自己。
- 绣衣御史（xiù yī yù shǐ）
- 指侍御史。因其着绣衣，故称。在古代负责监察等事务。
- 青骢马（qīng cōng mǎ）
- 毛色青白相杂的马，常被视为骏马。
- 田舍翁（tián shè wēng）
- 年老的庄稼汉，这里是诗人自指。
- 交欢（jiāo huān）
- 结交而取得对方的欢心，这里指交好。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种静谧、质朴的乡村画面，以江头深树和孤独草堂奠定了宁静又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过对比，将自己草堂的‘孤’与故旧诸公的‘过此无’相对比，突出自己的寂寥。颔联叙事，小吏传讯、老夫扶病相迎，刻画了对友人来访的重视。颈联运用对仗工整的手法，‘绣衣御史’与‘田舍翁家’，身份一高一低，‘青骢马’与‘浊酒壶’，一奢一简，形成鲜明的反差。在情感表达方面，既有对友人来访的惊喜与珍视，如‘小吏忽来传子到，老夫虽病遣儿扶’，又有面对身份差异的一种自谦，像‘莫嫌礼貌老农粗’。主题思想上表现出对友情的重视，不因身份地位的差异而有所改变。整首诗风格质朴，情感真挚，用词平实却富有表现力。
速览
《承杨侍御枉顾》是明代诗人庄昶的作品，主题为叙事、友情、质朴、自谦。江头深树草堂孤，故旧诸公过此无。 小吏忽来传子到，老夫虽病遣儿扶。 绣衣御史青骢马，田舍翁家浊酒壶。 肯为交欢拚一醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品