卧林亭杂诗 其一

译文

雨中的青山实在是可爱，这样的情怀或许可以寄托给张袁（可能是友人）。是谁让那老竹恰好只有三株，独自和痴人（作者自指）共处一轩。困窘浅薄就不要劳烦您的关爱了，迂腐粗疏哪里敢顾及众人的言论。我的先生（友人之类）满墙壁都是洒脱的笔墨，什么时候能来看看我的独乐园呢。

注释

蹇浅（jiǎn qiǎn）

蹇，本义为跛足，这里引申为困窘、不顺；浅，浅薄。蹇浅表示困窘浅薄的意思。

谩劳（mán láo）

谩，通‘漫’，徒然、空自；劳，烦劳。谩劳即空自烦劳。

迂疏（yū shū）

迂腐、粗疏，常用来形容人的性格或行为不合时宜。

淋浪（lín làng）

本意为水流不止的样子，这里形容笔墨挥洒自如、不拘束的样子。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出雨中青山可爱的景象，采用了借景抒情的手法，通过对青山的喜爱之情引出下文的情感抒发。颔联以老竹与痴人共处一轩的独特景象，营造出一种静谧而略带孤寂的意境，其中‘独’字凸显出诗人的孤独感。颈联中‘蹇浅’‘迂疏’等词是诗人的自我写照，使用了自嘲的手法，表达出一种对自身处境的无奈与感慨。尾联提到友人满壁的笔墨，然后引出对友人来访独乐园的期待，从对自身孤独和无奈的情感转到对友情的期待。在情感表达上，既有孤独、自嘲，又有对友人的期待和对自然的喜爱之情。整首诗意境清幽，主题围绕着诗人的自我认知、孤独处境以及对友情的期待展开。

速览

《卧林亭杂诗 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、孤独、自嘲、抒情。雨里青山真可爱，此怀可许托张袁。 谁教老竹刚三个，独与痴人共一轩。 蹇浅谩劳吾子爱，迂疏敢顾众人言。 吾公满壁淋浪墨，…