栽树 其一

译文

一路种着梅花一路种着桃花，东风把它们移栽满了山坳。哪里会担心明天这些灵秀的树根枯萎，自然有贫苦人家的活水来浇灌。眼中看到的风光都是这样的意境，醉人的春色就如同我自家的美酒。我这个白头之人笑你那根青藜杖啊，一天之内要麻烦你多少次呢。

注释

山坳（shān ào）

山间的平地。

灵根（líng gēn）

这里指树木的根，灵字赋予树根一种灵秀、充满生机的感觉。

醪（láo）

浊酒，这里用来比喻醉人的春色。

青藜杖（qīng lí zhàng）

藜的老茎制作的手杖，这里作为一种意象，可能是诗人日常生活中的陪伴之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径梅花一径桃，东风移得满山坳’运用了对仗的手法，‘一径’对‘一径’，‘梅花’对‘桃花’，工整地描绘出梅花与桃花沿着小径栽种，遍布山坳的景象，画面感很强。颔联‘肯愁明日灵根萎，自有贫家活水浇’则是一种自我慰藉和乐观态度的表达，通过假设性的问答，强调了虽然家境贫寒但对树木精心养护的决心。颈联‘着眼风光皆此意，醉人春色自吾醪’情景交融，把眼中的风光和心中的感受融合起来，以春色如同自家美酒来表达对自家栽树成果的喜爱与自豪。尾联‘白头笑尔青藜杖，一日烦君更几遭’通过与青藜杖的对话，以一种诙谐幽默的方式结束全诗，使诗歌富有生活情趣。情感表达上，整首诗充满了对自己亲手栽种树木的喜爱之情，同时也透露出一种乐观豁达、安贫乐道的生活态度。在意境营造上，诗中描绘了梅花、桃花盛开的山坳景色，营造出一种生机勃勃、充满希望的春日意境。主题思想围绕着栽树这一行为展开，表达了诗人对自己劳动成果的珍视以及在贫苦生活中的乐观心境。

速览

《栽树 其一》是明代诗人庄昶的作品，主题为写景、乐观、安贫、劳动。一径梅花一径桃，东风移得满山坳。 肯愁明日灵根萎，自有贫家活水浇。 着眼风光皆此意，醉人春色自吾醪。 白头笑尔青藜杖，…