留秦用中

译文

世间的人情世故驱赶着人们，使人片刻不得安宁，这大好江山又哪里是可以停留之处呢？今日又是重阳佳节，风雨之中又过了一年秋天。碧绿的树木惊扰了游子的思乡之梦，金黄的菊花似乎偏爱老人。暂且必须赶快端起东篱下的酒，回头望着江天独自倚靠着高楼。

注释

堪留（kān liú）

能够停留。堪，表示能够，可以。

重九（chóng jiǔ）

指农历九月九日重阳节。

游子（yóu zǐ）

离家远游的人。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，重阳节有赏菊的习俗。

东篱（dōng lí）

东边的篱笆，常用来指代种菊之处，也常象征归隐田园等意，此处化用陶渊明诗句。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘世故驱人百未休’一句直接表达出被世事所累的无奈之感，‘江山何地可堪留’则以反问加强这种无处安身的情绪。颔联中‘还重九’‘又一秋’对仗工整，在时间的表述中体现出一种时光匆匆、流年易逝的感慨。颈联‘碧树可惊游子梦’运用拟人手法，赋予碧树以惊扰游子梦的能力，生动地写出游子思乡的不安情绪，‘黄花偏爱老人头’同样用拟人，把黄花对老人的偏爱写出，暗示老人的寂寥与黄花相伴的情景。尾联‘且须急把东篱酒’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故，借酒消愁，‘回首江天独倚楼’描绘出一幅孤独者凭楼眺望江天的画面，意境萧索孤寂，把那种羁旅愁思、岁月感怀以及孤独寂寞的情感都表达得淋漓尽致，主题思想围绕着游子在世事纷扰下的思乡、叹时以及自身的孤独寂寥展开。

速览

《留秦用中》是明代诗人庄昶的作品，主题为羁旅愁思、叹时光、思乡情、孤独感。世故驱人百未休，江山何地可堪留。 乾坤此日还重九，风雨今年又一秋。 碧树可惊游子梦，黄花偏爱老人头。 且须急把东篱酒，…